А команда из Миннесоты вообще называется "дикарями", в переводе на русский - так и напишут?

Команда из Нью Джерси вообще по 282 пройдет...

"Факел" - в Белеке
http://www.fanclub-fakel.ru/news/text/4964/

а на табло пишут "ураганы из Каролины"

А команда из Миннесоты вообще называется "дикарями", в переводе на русский - так и напишут?

http://www.yaplakal.com/forum2/topic717319.html

оппля ))) опять Воронеж Родина всего (с)

Значит была проведена разведка боем .Зато теперь фанаты во всеоружии подкованы .

http://www.rg.ru/2013/07/25/bolelschiki-site-dok.html
http://www.rg.ru/2013/12/19/zriteli-dok.html

Федеральный Закон вступил в силу с 1-го января . То ,что на выезде не было проблем - проблемы тамошней полиции .Наши -же дождались своего часа .

То, что называется "законом о болельщиках", является набором поправок в закон "О фк и спорте" и вступает в силу 20 января. Конкретные правила поведения этот закон не определяет, а предоставляет их определять правительству и всем желающим организаторам. Правительство своим постановлением действительно требует перевода на русский. Постановление правительства, как и закон, вступает в силу 20 января.

Женёк 16 января 2014, 11:40 ID201934 Интересно, что баннер в этом году уже в трех городах вывешивался без проблем.

Иван 88 16 января 2014, 12:18 ID201935В четырех даже...

Федеральный Закон вступил в силу с 1-го января . То ,что на выезде не было проблем - проблемы тамошней полиции .Наши -же дождались своего часа .

Интересно, что баннер в этом году уже в трех городах вывешивался без проблем.

В четырех даже...

На оборотной стороне баннера руководитель клуба напишет "Буран ВРН" и заверит клубной печатью.

Ну если только так...

Интересно, что баннер в этом году уже в трех городах вывешивался без проблем. Только у нас СБ принципиальная. Наверно в следующий раз противопожарный сертификат потребуют...

Вот кто теперь и как будет заверять перевод несуществующих в английском языке слов интересно

На оборотной стороне баннера руководитель клуба напишет "Буран ВРН" и заверит клубной печатью.

Вообще имена собственные, в том числе названия команд и городов не подлежат переводу. представляю себе приезжает к нам значит на товарищескую игру какая-нибудь Carolina Hurricanes, а их фанам заявляют:а у вас есть перевод текста на "розах", а на табло пишут "ураганы из Каролины"

Яблоком раздора между "ураганными" и работниками полиции стал Главный баннер фанатов , написанный на английском языке :"" Buran" VRN "

Не написан он на английском языке - нет в этом языке таких слов. Как нет в нем и слова "FAKEL". Он написан латиницей. Хотя тоже считаю это бред, ещё когда делали говорил, что проблемы будут и лучше кириллицей писать.

Оказывается , 1 января вступил в действие Федеральный Закон ( сам я его , впрочем , как и фанаты , не читал ) по которому на спортивных мероприятиях ( а может и ещё на каких-либо ) на такого типа баннерах должен присутствовать ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ перевод на русском языке .

Да не на баннере, а просто должен быть нотариально заверенный "перевод". Вот кто теперь и как будет заверять перевод несуществующих в английском языке слов интересно.

http://football.sport-express.ru/reviews/39968/

хорошая статья про футбольные клубы, которых нет...

защитники Алексей Ревякин и Виктор Строев; полузащитники

вот это я категорически не понимаю. Ну вот выставили Муханова, ему помимо прочего предъявляли за отсутствие работы с дублёрами. Но тогда какого ляда на сбор оттуда никого не взяли (Щеголев как мы понимаем взят больше "по блату", хотя футболист он в целом перспективный)? Хотя бы тех же проявивших себя в 3 лиге Петрова и Белокопытова? в команде всё равно с защами траблы?

... в смысле (((

Серег, да! Согласен. Третий период ещё ничего, а так... )))
Так на дерби не настраиваются...
Хотя, вратарь у них сегодня - выше всяких похвал! А у нас один Дэн...)))

Не пущать Торча на хахей !

и не надо в данный момЕнт доказывать о непрухе и прочих подводных камнях...гавно полное...

вся эта пятерка с нерусскими фамилиями - гавнище...

сеняшний каххей - полное гавнище....

Все! "Кина не будет!" (с)
Ныряние Валеры Абаджана с Олимпийским огнем в прорубь отменяется! См. "Моё"...

Оч. жаль, что Костромин не у нас теперь.

Да уж.Роман Палыч сегодня яки тигр сражался .Особенно на пятачке . http://fotki.yandex.ru/users/a-lender/view/511794/?page=69

Всем бенди, пацаны;) http://www.pressball.by/articles/others/digest/85069

Оч. жаль, что Костромин не у нас теперь. Третье пришествие вряд ли будет.