герой Бреда Питта там генеральный менеджер, а не тренер

дык в америке так по моему чуть ли не во всех игровых видах устроено. Это общеизвестный факт. Сборные у них по тому же принципу формируются. Один набирает игроков другой тренировки проводит и на матчи выводит.
Кстати отметил ли ты одну интересную вещь. Систему оценивания игроков по разделению на их игровые качества в америке придумал какой-то левый экономист, причём в совсем недавнее время. А у нас она разрабатывалась (а сама идея принадлежала тренерам) институтами. И никому в массовом масштабе даже в голову не пришло плеваться в сторону такой дискретизации игры. А вот в "продвинутом" американском мегаспорте г-на менеджера обговняли если верить фильму.