Про хонду не удачный пример, но думал суть будет понятна, вот сейчас покупаем игрока, а у него уже за спиной полный сезон

это про наших, которые в Европу зимой, едут можно так говорить, когда чемпионат у человека закончился, а он попадает в середину европейского и ему еще четыре-пять месяцев игры до отпуска надо дотерпеть, а вот с трансферами из Европы в Россию - совсем другая ситуация. Если игрока покупают в декабре - у него впереди 3 месяца межсезонья вместо месяца отдыха и 2 месяцев матчей. А если наши клубы закупаются игроками на европейском трансферном рынке в марте... ну, тогда это просто плохие клубы... С летними переходами еще проще - сезон в Европе заканчивается в мае, трансферное окно открывается в июле, для игрока, перешедшего из европейского в российский клуб, полтора месяца отпуска, все нормально.

Бюджеты и составы формируются перед началом сезона как бы

что делает жизнь 70% российских клубов на редкость сюрреалистичной - бюджеты регионов принимаются в декабре, в середине сезона.
ну и опять же - можно ли за фурсенковский месяц летнего перерыва между чемпионатами построить новую команду?