в чем проблема-то?

вот сами начали!!!
дело в интонации с какой произносились эти слова. Ну и в передёргивании исторических фактов. А точнее наглом вранье "греко-римского мира". Впрочем тон сразу менялся после подхода "диких" дружин к стенам города. Сразу и договоры ПОДПИСЫВАЛИСЬ (дикими князьями) и дань под счёт давалась, и торговые вопросы решались.
Ну, а миф про просветителей :) Интереснее — в житии Кирилла говорится, что проезжая через Херсонес-Корсунь — древний город близ теперешнего Севастополя — в составе посольства к хазарам, Константин видел там Евангелие и Псалтырь, написанные «русьскими письмены».
Молодой Константин сличил письмо с привычным ему, различил гласные и согласные буквы, и вскоре бегло читал на новом для него языке, чему удивлялись, как божьему чуду.
Русь к моменту 10 века была огромнейшей державой по тому времени. И в ней чего только не было, в т.ч. христиане и те кто ими прикидывался. А вот отношение некоторых деятелей церкви к народу с тех времён мало изменилось:
"Си бо сияше аки луна в нощи, тако и си в невѣрныхъ человѣцѣхъ свѣтяшеся аки бисеръ въ калѣ..." это летописец Нестор, об княгине Ольге.