риск разрушить атмосферу "команды-семьи", которая выстраивалась последние два года...

Команда - семья? Вы об чём? Команда - трудовой коллектив, где есть генеральный менеджер, главный бухгалтер, руководитель отдела кадров (и отдел кадров соответственно), отдел снабжения, службы рекламы и сбыта, служба безопасности, "зав производством" (собственно это и есть главный тренер) и исполнители (игроки), которые получают разные оклады и часто смотрят на соседей "по цеху" как на конкурентов. А ещё есть "вышестоящие инстанции" и контролирующие органы. А теперь подумайте, какую оценку по результатам их работы вы бы поставили этим службам и их руководителям по 5-и бальной шкале ?